Translation of "laid back" in Italian

Translations:

rilassato

How to use "laid back" in sentences:

You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.
Volete una persona che sia forte, assertiva e dominante, ma non molto reattiva allo stress, una persona distesa.
He simply laid back and had a look of acceptance on his face.
Si è calmato e mi ha guardato con un'aria di accettazione sul viso.
And then you got... your more laid-back folk, who will wash this stuff when it's dirty.
Sì? Poi c'è il tipo più rilassato che invece lava i vestiti quando sono sporchi.
How are you so laid back about all this?
Come fai ad essere cosi' calmo nonostante tutta questa situazione?
How can you be so laid back about this?
Come puoi essere così indifferente sull'argomento?
That whole "accepting fate" rap of yours is far too laid-back for a dead chick.
Tutte quelle stronzate sull'accettare il proprio destino... eri troppo tranquilla per essere una ragazza morta.
You're laid-back and... musiciany and... unambitious.
Sei calmo... sei un musicista... e non sei ambizioso.
It was probably like, you know, going to a spa, you know, very quiet and cool and laid back, and nobody nagging you or asking you questions like some crazy, neurotic woodpecker who won't let go of an issue until it's been pecked to death.
Probabilmente e'... sai come andare in un Centro benessere molto tranquilla e rilassante. Senza che ti martellino la testa, senza che ti facciano domande come un picchio pazzo. Era come se tu venissi "martellato" a morte.
I mean, with your whole laid-back, aw-shucks cowboy thing, I figured you had a line of girls after every show.
Insomma, con quell'aria rilassata e genuina da cowboy immagino che le ragazze facciano la fila per te dopo ogni spettacolo.
The hostel was laid-back, cool and the kind of place where anything goes.
L'ostello era tranquillo, fantastico, il tipo di posto dove tutto e' permesso.
Oh, by "laid-back" I think he meant you lay back and let the servitude wash over you.
Credo che per "tranquilla" intendesse: "Stai tranquilla e lasciati viziare dalla servitu'".
I mean, he seems like the kind of laid-back guy who delights in having his mistakes exposed.
Sembra proprio il tipo rilassato che gioisce quando gli si fanno notare i propri errori.
And good luck-- I'm a pretty laid-back guy.
Benissimo. E buona fortuna... sono un tipo molto rilassato.
Say good-bye to the fun, hilarious, laid-back Seth Dozerman that you used to love.
Dite addio all'allegro, divertente, rilassato Seth Dozerman che voi tanto amavate.
Now obviously it didn't stay that way and... [man] The majority of us were easygoing and laid-back.
È chiaro che non sono rimasti di quell'idea. La maggior parte di noi era calma e rilassata.
And they're usually such a laid-back bunch.
E solitamente sono sono un gruppo così rilassato.
This laid-back way of life can be found throughout the city.
Questa atmosfera rilassata si respira in tutta la città.
That's just how much it is a laid-back process for a man?
Questo è quanto è un processo rilassato per un uomo?
Put all that together and even someone as laid back as me can quite easily, look, get a bit of a lick on.
Mettete tutto insieme e anche a qualcuno tranquillo come me puo' facilmente... guardate... venire voglia di schiacciare l'acceleratore.
This one, this is a laid-back guy with a Hawaiian shirt but he packs a piece.
Presto a nanna, presto in piedi. Una lunga tirata di 16-18 ore che ci porterà a Phoenix, Arizona.
How about you experience genocides and see how laid-back you are?
Ci provi lei a subire un paio di genocidi e poi vediamo quanto e' rilassata.
But come on, we're a little more laid-back in Santa Barbara.
Ma andiamo, siamo nella flemmatica Santa Barbara.
Then stop being so bloody laid-back about it.
Allora smetti di essere cosi' dannatamente indifferente.
And you know what, the fact that she's so calm and laid back, maybe that's not a bad thing.
Il fatto che sia cosi' tranquilla e accomodante puo' essere una cosa positiva.
She, a brilliant exolinguistics major, he, a laid-back sewer surfer who didn't even know the meaning of "exolinguistics".
Lei, brillante specializzanda in exolinguistica, lui, un tranquillo surfista delle fogne che nemmeno conosceva il significato di "exolinguistica".
Speech is laid back in the period of prenatal development and has a certain genetic predisposition.
La parola è rilassata nel periodo dello sviluppo prenatale e ha una certa predisposizione genetica.
And the images were always completely unexpected in the end, because I could have a very specific image about how it would turn out, I could paint it to match that, but the moment that Sheila laid back into the milk, everything would change.
Alla fine, le immagini erano sempre completamente impreviste, perché potevo avere un'immagine specifica di come avrebbe dovuto essere, potevo dipingerla per realizzarla in quel modo, ma nel momento in cui Sheila si distendeva sul latte, tutto cambiava.
And also, I could understand my Afghan mother, my Pakistani father, not so religious but laid-back, fairly liberal.
Inoltre, potevo capire mia madre afgana, mio padre pakistano, che non erano così religiosi ma moderati, piuttosto liberali.
3.086207151413s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?